归 guī 至 zhì 姑 gū 苏 sū 同 tóng 会 kuài 稽 jī 陶 táo 世 shì 和 hé 年 nián 兄 xiōng 晚 wǎn 酌 zhuó - - 张 zhāng 弼 bì
夜 yè 泊 pō 苏 sū 台 tái 月 yuè , , 微 wēi 茫 máng 晓 xiǎo 渡 dù 湖 hú 。 。
野 yě 云 yún 将 jiāng 雨 yǔ 合 hé , , 风 fēng 力 lì 著 zhe 帆 fān 粗 cū 。 。
惊 jīng 喜 xǐ 家 jiā 山 shān 近 jìn , , 翻 fān 思 sī 客 kè 路 lù 孤 gū 。 。
小 xiǎo 铛 dāng 温 wēn 竹 zhú 叶 yè , , 相 xiāng 对 duì 谩 mán 歌 gē 呼 hū 。 。
归至姑苏同会稽陶世和年兄晚酌。明代。张弼。夜泊苏台月,微茫晓渡湖。 野云将雨合,风力著帆粗。 惊喜家山近,翻思客路孤。 小铛温竹叶,相对谩歌呼。