墨 mò 君 jūn 阁 gé - - 张 zhāng 弼 bì
海 hǎi 外 wài 苏 sū 长 zhǎng 帽 mào , , 归 guī 来 lái 写 xiě 墨 mò 君 jūn 。 。
清 qīng 风 fēng 扫 sǎo 寰 huán 宇 yǔ , , 高 gāo 节 jié 抗 kàng 浮 fú 云 yún 。 。
寂 jì 寂 jì 鸢 yuān 争 zhēng 腐 fǔ , , 翩 piān 翩 piān 凤 fèng 作 zuò 群 qún 。 。
消 xiāo 沉 chén 伤 shāng 往 wǎng 事 shì , , 扶 fú 植 zhí 在 zài 斯 sī 文 wén 。 。
杰 jié 阁 gé 从 cóng 今 jīn 建 jiàn , , 遗 yí 踪 zōng 冀 jì 后 hòu 闻 wén 。 。
我 wǒ 持 chí 东 dōng 海 hǎi 杓 biāo , , 聊 liáo 洗 xǐ 旧 jiù 尘 chén 氛 fēn 。 。
墨君阁。明代。张弼。海外苏长帽,归来写墨君。 清风扫寰宇,高节抗浮云。 寂寂鸢争腐,翩翩凤作群。 消沉伤往事,扶植在斯文。 杰阁从今建,遗踪冀后闻。 我持东海杓,聊洗旧尘氛。