送 sòng 蔡 cài 澹 dàn 人 rén 还 hái 泉 quán 州 zhōu - - 张 zhāng 穆 mù
客 kè 路 lù 梅 méi 花 huā 候 hòu , , 寒 hán 香 xiāng 暗 àn 扑 pū 衣 yī 。 。
怜 lián 为 wèi 今 jīn 日 rì 别 bié , , 未 wèi 惜 xī 几 jǐ 时 shí 归 guī 。 。
贫 pín 有 yǒu 寸 cùn 心 xīn 赠 zèng , , 情 qíng 真 zhēn 古 gǔ 道 dào 依 yī 。 。
关 guān 河 hé 方 fāng 畏 wèi 路 lù , , 勉 miǎn 笑 xiào 莫 mò 相 xiāng 违 wéi 。 。
送蔡澹人还泉州。明代。张穆。客路梅花候,寒香暗扑衣。 怜为今日别,未惜几时归。 贫有寸心赠,情真古道依。 关河方畏路,勉笑莫相违。