宴 yàn 印 yìn 唐 táng 宅 zhái 留 liú 题 tí - - 张 zhāng 子 zi 翼 yì
丝 sī 桐 tóng 自 zì 昔 xī 向 xiàng 知 zhī 音 yīn , , 过 guò 柳 liǔ 穿 chuān 塘 táng 一 yī 径 jìng 深 shēn 。 。
洞 dòng 口 kǒu 攀 pān 桃 táo 惊 jīng 犬 quǎn 吠 fèi , , 山 shān 门 mén 弄 nòng 月 yuè 傍 bàng 花 huā 阴 yīn 。 。
幽 yōu 怀 huái 未 wèi 展 zhǎn 棋 qí 双 shuāng 局 jú , , 独 dú 酌 zhuó 何 hé 妨 fáng 酒 jiǔ 半 bàn 斟 zhēn 。 。
旅 lǚ 邸 dǐ 轩 xuān 楹 yíng 多 duō 徙 xǐ 倚 yǐ , , 思 sī 君 jūn 不 bú 见 jiàn 发 fā 狂 kuáng 吟 yín 。 。
宴印唐宅留题。明代。张子翼。丝桐自昔向知音,过柳穿塘一径深。 洞口攀桃惊犬吠,山门弄月傍花阴。 幽怀未展棋双局,独酌何妨酒半斟。 旅邸轩楹多徙倚,思君不见发狂吟。