赠 zèng 李 lǐ 贞 zhēn 宇 yǔ - - 张 zhāng 子 zi 翼 yì
雀 què 噪 zào 人 rén 初 chū 至 zhì , , 披 pī 襟 jīn 夜 yè 向 xiàng 阑 lán 。 。
价 jià 原 yuán 燕 yàn 市 shì 重 zhòng , , 杯 bēi 惭 cán 粤 yuè 中 zhōng 宽 kuān 。 。
秋 qiū 圃 pǔ 窥 kuī 黄 huáng 菊 jú , , 春 chūn 衣 yī 纫 rèn 紫 zǐ 兰 lán 。 。
江 jiāng 淹 yān 辞 cí 日 rì 富 fù , , 彩 cǎi 笔 bǐ 梦 mèng 中 zhōng 看 kàn 。 。
赠李贞宇。明代。张子翼。雀噪人初至,披襟夜向阑。 价原燕市重,杯惭粤中宽。 秋圃窥黄菊,春衣纫紫兰。 江淹辞日富,彩笔梦中看。