徐 xú 州 zhōu 霸 bà 王 wáng 庙 miào - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
长 zhǎng 洪 hóng 声 shēng 动 dòng 楚 chǔ 山 shān 虚 xū , , 太 tài 息 xī 彭 péng 城 chéng 霸 bà 国 guó 馀 yú 。 。
父 fù 老 lǎo 更 gèng 堪 kān 秦 qín 暴 bào 虐 nüè , , 英 yīng 雄 xióng 空 kōng 为 wèi 汉 hàn 驱 qū 除 chú 。 。
苔 tái 移 yí 玉 yù 帐 zhàng 蛛 zhū 丝 sī 暗 àn , , 柳 liǔ 绕 rào 黄 huáng 楼 lóu 雁 yàn 影 yǐng 疏 shū 。 。
独 dú 有 yǒu 春 chūn 风 fēng 虞 yú 氏 shì 草 cǎo , , 魂 hún 归 guī 为 wèi 汝 rǔ 一 yī 沾 zhān 裾 jū 。 。
徐州霸王庙。明代。张以宁。长洪声动楚山虚,太息彭城霸国馀。 父老更堪秦暴虐,英雄空为汉驱除。 苔移玉帐蛛丝暗,柳绕黄楼雁影疏。 独有春风虞氏草,魂归为汝一沾裾。