观 guān 象 xiàng 台 tái 看 kàn 雪 xuě 二 èr 首 shǒu - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
人 rén 间 jiān 寒 hán 逾 yú 切 qiè , , 天 tiān 上 shàng 瑞 ruì 先 xiān 呈 chéng 。 。
不 bù 辨 biàn 黄 huáng 金 jīn 屋 wū , , 唯 wéi 看 kàn 白 bái 玉 yù 京 jīng 。 。
风 fēng 花 huā 连 lián 汉 hàn 畤 zhì , , 冰 bīng 叶 yè 满 mǎn 秦 qín 城 chéng 。 。
此 cǐ 日 rì 观 guān 乾 gān 象 xiàng , , 璇 xuán 玑 jī 分 fèn 外 wài 明 míng 。 。
观象台看雪二首。明代。张元凯。人间寒逾切,天上瑞先呈。 不辨黄金屋,唯看白玉京。 风花连汉畤,冰叶满秦城。 此日观乾象,璇玑分外明。