姚 yáo 侍 shì 御 yù 园 yuán 亭 tíng 卧 wò 病 bìng 咏 yǒng 怀 huái - - 梁 liáng 民 mín 相 xiāng
终 zhōng 夜 yè 一 yī 再 zài 起 qǐ , , 杜 dù 鹃 juān 声 shēng 不 bù 休 xiū 。 。
无 wú 劳 láo 更 gèng 啼 tí 血 xuè , , 羁 jī 客 kè 岂 qǐ 胜 shèng 愁 chóu 。 。
岁 suì 月 yuè 馀 yú 新 xīn 鬓 bìn , , 风 fēng 尘 chén 只 zhǐ 敝 bì 裘 qiú 。 。
故 gù 园 yuán 近 jìn 无 wú 恙 yàng , , 吾 wú 意 yì 任 rèn 扁 piān 舟 zhōu 。 。
姚侍御园亭卧病咏怀。明代。梁民相。终夜一再起,杜鹃声不休。 无劳更啼血,羁客岂胜愁。 岁月馀新鬓,风尘只敝裘。 故园近无恙,吾意任扁舟。