虎 hǔ 丘 qiū 山 shān 房 fáng - - 张 zhāng 祥 xiáng 鸢 yuān
僧 sēng 屋 wū 翠 cuì 微 wēi 半 bàn , , 窈 yǎo 窕 tiǎo 青 qīng 苔 tái 路 lù 。 。
空 kōng 林 lín 无 wú 鸟 niǎo 声 shēng , , 白 bái 云 yún 自 zì 来 lái 去 qù 。 。
远 yuǎn 寻 xún 素 sù 心 xīn 人 rén , , 直 zhí 到 dào 云 yún 深 shēn 处 chù 。 。
振 zhèn 衣 yī 临 lín 高 gāo 台 tái , , 夕 xī 阳 yáng 在 zài 红 hóng 树 shù 。 。
虎丘山房。明代。张祥鸢。僧屋翠微半,窈窕青苔路。 空林无鸟声,白云自来去。 远寻素心人,直到云深处。 振衣临高台,夕阳在红树。