夏 xià 日 rì 过 guò 西 xī 宗 zōng 别 bié 院 yuàn - - 许 xǔ 谷 gǔ
退 tuì 食 shí 尚 shàng 书 shū 省 shěng , , 联 lián 镳 biāo 大 dà 士 shì 林 lín 。 。
地 dì 开 kāi 仙 xiān 梵 fàn 境 jìng , , 客 kè 远 yuǎn 市 shì 尘 chén 心 xīn 。 。
石 shí 竹 zhú 下 xià 空 kōng 翠 cuì , , 山 shān 雷 léi 生 shēng 昼 zhòu 阴 yīn 。 。
朅 qiè 来 lái 幽 yōu 赏 shǎng 意 yì , , 一 yī 寄 jì 白 bái 云 yún 岑 cén 。 。
夏日过西宗别院。明代。许谷。退食尚书省,联镳大士林。 地开仙梵境,客远市尘心。 石竹下空翠,山雷生昼阴。 朅来幽赏意,一寄白云岑。