送 sòng 谢 xiè 明 míng 府 fǔ 泮 pàn 之 zhī 善 shàn 化 huà 其 qí 一 yī - - 符 fú 锡 xī
自 zì 昔 xī 同 tóng 门 mén 友 yǒu , , 未 wèi 论 lùn 篪 chí 与 yǔ 埙 xūn 。 。
长 cháng 沙 shā 君 jūn 出 chū 宰 zǎi , , 岐 qí 路 lù 我 wǒ 何 hé 言 yán 。 。
阙 quē 曙 shǔ 流 liú 云 yún 淡 dàn , , 江 jiāng 春 chūn 带 dài 雨 yǔ 浑 hún 。 。
客 kè 帆 fān 行 xíng 处 chǔ 远 yuǎn , , 那 nà 复 fù 对 duì 清 qīng 尊 zūn 。 。
送谢明府泮之善化 其一。明代。符锡。自昔同门友,未论篪与埙。 长沙君出宰,岐路我何言。 阙曙流云淡,江春带雨浑。 客帆行处远,那复对清尊。