此 cǐ 夜 yè - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
三 sān 十 shí 年 nián 前 qián 此 cǐ 夜 yè 游 yóu , , 重 zhòng 携 xié 红 hóng 烛 zhú 上 shàng 西 xī 楼 lóu 。 。
添 tiān 灯 dēng 可 kě 似 shì 当 dāng 时 shí 面 miàn , , 不 bù 为 wéi 文 wén 君 jūn 已 yǐ 白 bái 头 tóu 。 。
此夜。明代。彭孙贻。三十年前此夜游,重携红烛上西楼。 添灯可似当时面,不为文君已白头。