除 chú 夕 xī 见 jiàn 示 shì 酬 chóu 无 wú 功 gōng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
与 yǔ 世 shì 何 hé 禆 bēi 隐 yǐn 亦 yì 迟 chí , , 寄 jì 声 shēng 猿 yuán 鸟 niǎo 莫 mò 相 xiāng 思 sī 。 。
行 xíng 虽 suī 负 fù 俗 sú 犹 yóu 佳 jiā 士 shì , , 剑 jiàn 即 jí 无 wú 成 chéng 喜 xǐ 侠 xiá 儿 ér 。 。
烛 zhú 跋 bá 引 yǐn 书 shū 如 rú 莫 mò 逆 nì , , 瓦 wǎ 壶 hú 嗜 shì 茗 míng 若 ruò 深 shēn 知 zhì 。 。
松 sōng 泉 quán 应 yīng 愧 kuì 贫 pín 居 jū 少 shǎo , , 独 dú 曳 yè 疏 shū 桐 tóng 对 duì 子 zǐ 期 qī 。 。
除夕见示酬无功。明代。彭孙贻。与世何禆隐亦迟,寄声猿鸟莫相思。 行虽负俗犹佳士,剑即无成喜侠儿。 烛跋引书如莫逆,瓦壶嗜茗若深知。 松泉应愧贫居少,独曳疏桐对子期。