东 dōng 郭 guō 李 lǐ 史 shǐ 家 jiā 有 yǒu 菊 jú 数 shù 十 shí 本 běn 朱 zhū 生 shēng 晓 xiǎo 所 suǒ 种 zhǒng 两 liǎng 度 dù 看 kàn 之 zhī 惜 xī 俱 jù 遇 yù 他 tā 客 kè - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
李 lǐ 掾 yuàn 庭 tíng 前 qián 菊 jú , , 言 yán 栽 zāi 自 zì 客 kè 卿 qīng 。 。
晚 wǎn 黄 huáng 魁 kuí 众 zhòng 妙 miào , , 尺 chǐ 素 sù 少 shǎo 双 shuāng 成 chéng 。 。
径 jìng 绝 jué 高 gāo 人 rén 过 guò , , 门 mén 惟 wéi 野 yě 雀 què 迎 yíng 。 。
无 wú 烦 fán 相 xiāng 问 wèn 讯 xùn , , 溷 hùn 俗 sú 久 jiǔ 逃 táo 名 míng 。 。
东郭李史家有菊数十本朱生晓所种两度看之惜俱遇他客。明代。彭孙贻。李掾庭前菊,言栽自客卿。 晚黄魁众妙,尺素少双成。 径绝高人过,门惟野雀迎。 无烦相问讯,溷俗久逃名。