衲 nà 公 gōng 山 shān 房 fáng 折 zhé 松 sōng 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
孤 gū 根 gēn 摧 cuī 挫 cuò 后 hòu , , 总 zǒng 不 bù 改 gǎi 贞 zhēn 操 cāo 。 。
偃 yǎn 盖 gài 移 yí 苍 cāng 雪 xuě , , 枯 kū 鳞 lín 曳 yè 素 sù 涛 tāo 。 。
风 fēng 霜 shuāng 身 shēn 百 bǎi 折 zhé , , 霄 xiāo 汉 hàn 志 zhì 弥 mí 高 gāo 。 。
共 gòng 抱 bào 支 zhī 离 lí 拙 zhuō , , 相 xiāng 将 jiāng 卧 wò 远 yuǎn 皋 gāo 。 。
衲公山房折松 其一。明代。彭孙贻。孤根摧挫后,总不改贞操。 偃盖移苍雪,枯鳞曳素涛。 风霜身百折,霄汉志弥高。 共抱支离拙,相将卧远皋。