秋 qiū 夜 yè 听 tīng 雨 yǔ 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
高 gāo 斋 zhāi 淹 yān 暮 mù 色 sè , , 残 cán 雨 yǔ 报 bào 新 xīn 凉 liáng 。 。
砧 zhēn 响 xiǎng 钟 zhōng 初 chū 定 dìng , , 城 chéng 空 kōng 漏 lòu 更 gèng 长 zhǎng 。 。
移 yí 镫 dèng 惊 jīng 蜥 xī 蜴 yì , , 栖 qī 桁 héng 湿 shī 螳 táng 螂 láng 。 。
莫 mò 恨 hèn 秋 qiū 声 shēng 减 jiǎn , , 甘 gān 蕉 jiāo 正 zhèng 满 mǎn 墙 qiáng 。 。
秋夜听雨 其二。明代。彭孙贻。高斋淹暮色,残雨报新凉。 砧响钟初定,城空漏更长。 移镫惊蜥蜴,栖桁湿螳螂。 莫恨秋声减,甘蕉正满墙。