过 guò 澉 gǎn 川 chuān 怀 huái 故 gù 友 yǒu 仲 zhòng 木 mù 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
昔 xī 时 shí 携 xié 胜 shèng 友 yǒu , , 连 lián 屐 jī 共 gòng 登 dēng 山 shān 。 。
海 hǎi 气 qì 摇 yáo 书 shū 幌 huǎng , , 钟 zhōng 声 shēng 静 jìng 市 shì 寰 huán 。 。
堂 táng 空 kōng 梁 liáng 蝠 fú 啸 xiào , , 槐 huái 死 sǐ 网 wǎng 虫 chóng 斑 bān 。 。
惟 wéi 有 yǒu 藤 téng 萝 luó 径 jìng , , 依 yī 然 rán 覆 fù 石 shí 关 guān 。 。
过澉川怀故友仲木 其二。明代。彭孙贻。昔时携胜友,连屐共登山。 海气摇书幌,钟声静市寰。 堂空梁蝠啸,槐死网虫斑。 惟有藤萝径,依然覆石关。