问 wèn 维 wéi 申 shēn 病 bìng 起 qǐ 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
不 bú 见 jiàn 吴 wú 郎 láng 久 jiǔ , , 西 xī 风 fēng 动 dòng 索 suǒ 居 jū 。 。
蓬 péng 蒿 hāo 尊 zūn 掩 yǎn 户 hù , , 兵 bīng 火 huǒ 惜 xī 残 cán 书 shū 。 。
诗 shī 助 zhù 谋 móu 生 shēng 拙 zhuō , , 员 yuán 添 tiān 入 rù 世 shì 疏 shū 。 。
所 suǒ 思 sī 惟 wéi 旧 jiù 友 yǒu , , 斗 dǒu 酒 jiǔ 叹 tàn 无 wú 鱼 yú 。 。
问维申病起 其一。明代。彭孙贻。不见吴郎久,西风动索居。 蓬蒿尊掩户,兵火惜残书。 诗助谋生拙,员添入世疏。 所思惟旧友,斗酒叹无鱼。