金 jīn 粟 sù 山 shān 五 wǔ 月 yuè 菊 jú 花 huā 盛 shèng 开 kāi 诗 shī 社 shè 共 gòng 赋 fù - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
古 gǔ 刹 chà 传 chuán 宗 zōng 旧 jiù , , 秋 qiū 花 huā 冒 mào 暑 shǔ 开 kāi 。 。
如 rú 何 hé 莲 lián 社 shè 里 lǐ , , 早 zǎo 巳 sì 白 bái 衣 yī 来 lái 。 。
炎 yán 气 qì 凝 níng 高 gāo 节 jié , , 空 kōng 山 shān 隐 yǐn 异 yì 才 cái 。 。
孤 gū 根 gēn 葵 kuí 藿 huò 侣 lǚ , , 霜 shuāng 霰 sǎn 莫 mò 深 shēn 哀 āi 。 。
金粟山五月菊花盛开诗社共赋。明代。彭孙贻。古刹传宗旧,秋花冒暑开。 如何莲社里,早巳白衣来。 炎气凝高节,空山隐异才。 孤根葵藿侣,霜霰莫深哀。