柳 liǔ 洲 zhōu 亭 tíng 同 tóng 查 chá 大 dài 王 wáng 望 wàng 晚 wǎn 眺 tiào - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
良 liáng 朋 péng 似 shì 山 shān 水 shuǐ , , 晤 wù 对 duì 胜 shèng 林 lín 园 yuán 。 。
携 xié 手 shǒu 同 tóng 登 dēng 眺 tiào , , 深 shēn 情 qíng 一 yī 静 jìng 喧 xuān 。 。
游 yóu 人 rén 纷 fēn 唤 huàn 渡 dù , , 余 yú 意 yì 自 zì 忘 wàng 言 yán 。 。
月 yuè 上 shàng 柳 liǔ 条 tiáo 暗 àn , , 读 dú 书 shū 闲 xián 闭 bì 门 mén 。 。
柳洲亭同查大王望晚眺。明代。彭孙贻。良朋似山水,晤对胜林园。 携手同登眺,深情一静喧。 游人纷唤渡,余意自忘言。 月上柳条暗,读书闲闭门。