送 sòng 杨 yáng 石 shí 斋 zhāi 少 shǎo 师 shī 致 zhì 仕 shì - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
赤 chì 日 rì 亲 qīn 擎 qíng 照 zhào 两 liǎng 仪 yí , , 功 gōng 多 duō 违 wéi 众 zhòng 是 shì 危 wēi 疑 yí 。 。
名 míng 家 jiā 独 dú 步 bù 三 sān 杨 yáng 后 hòu , , 天 tiān 柱 zhù 俄 é 惊 jīng 一 yī 角 jiǎo 移 yí 。 。
归 guī 路 lù 竟 jìng 须 xū 从 cóng 老 lǎo 马 mǎ , , 惜 xī 花 huā 时 shí 复 fù 看 kàn 新 xīn 枝 zhī 。 。
未 wèi 愁 chóu 行 xíng 处 chǔ 春 chūn 芳 fāng 暮 mù , , 犹 yóu 在 zài 春 chūn 阴 yīn 乍 zhà 半 bàn 时 shí 。 。
送杨石斋少师致仕。明代。湛若水。赤日亲擎照两仪,功多违众是危疑。 名家独步三杨后,天柱俄惊一角移。 归路竟须从老马,惜花时复看新枝。 未愁行处春芳暮,犹在春阴乍半时。