赠 zèng 本 běn 县 xiàn 丞 chéng 黄 huáng 君 jūn 之 zhī 任 rèn - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
拜 bài 职 zhí 都 dōu 门 mén 冰 bīng 雪 xuě 初 chū , , 袖 xiù 中 zhōng 三 sān 尺 chǐ 本 běn 由 yóu 儒 rú 。 。
凭 píng 谁 shuí 寄 jì 与 yú 朱 zhū 明 míng 府 fǔ , , 莫 mò 遣 qiǎn 哦 ó 松 sōng 纸 zhǐ 尾 wěi 书 shū 。 。
赠本县丞黄君之任。明代。湛若水。拜职都门冰雪初,袖中三尺本由儒。 凭谁寄与朱明府,莫遣哦松纸尾书。