过 guò 圆 yuán 沙 shā 洲 zhōu 望 wàng 岳 yuè - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
怀 huái 岳 yuè 于 yú 今 jīn 五 wǔ 十 shí 年 nián , , 丹 dān 青 qīng 形 xíng 影 yǐng 梦 mèng 中 zhōng 传 chuán 。 。
今 jīn 朝 zhāo 独 dú 立 lì 船 chuán 头 tóu 望 wàng , , 神 shén 色 sè 何 hé 如 rú 未 wèi 见 jiàn 前 qián 。 。
过圆沙洲望岳。明代。湛若水。怀岳于今五十年,丹青形影梦中传。 今朝独立船头望,神色何如未见前。