送 sòng 景 jǐng 德 dé 辉 huī 教 jiào 授 shòu 归 guī 越 yuè 中 zhōng - - 程 chéng 本 běn 立 lì
斗 dǒu 酒 jiǔ 都 dōu 门 mén 别 bié , , 孤 gū 帆 fān 水 shuǐ 驿 yì 飞 fēi 。 。
青 qīng 云 yún 诸 zhū 老 lǎo 尽 jǐn , , 白 bái 发 fà 几 jǐ 人 rén 归 guī 。 。
风 fēng 雨 yǔ 鱼 yú 羹 gēng 饭 fàn , , 烟 yān 霞 xiá 鹤 hè 氅 chǎng 衣 yī 。 。
溪 xī 山 shān 无 wú 限 xiàn 意 yì , , 予 yǔ 亦 yì 梦 mèng 柴 chái 扉 fēi 。 。
送景德辉教授归越中。明代。程本立。斗酒都门别,孤帆水驿飞。 青云诸老尽,白发几人归。 风雨鱼羹饭,烟霞鹤氅衣。 溪山无限意,予亦梦柴扉。