松 sōng 月 yuè 图 tú - - 童 tóng 轩 xuān
少 shǎo 日 rì 曾 céng 期 qī 十 shí 八 bā 公 gōng , , 可 kě 堪 kān 垂 chuí 老 lǎo 尚 shàng 飞 fēi 蓬 péng 。 。
而 ér 今 jīn 远 yuǎn 塞 sāi 看 kàn 图 tú 画 huà , , 斜 xié 月 yuè 西 xī 风 fēng 似 shì 梦 mèng 中 zhōng 。 。
松月图。明代。童轩。少日曾期十八公,可堪垂老尚飞蓬。 而今远塞看图画,斜月西风似梦中。