京 jīng 城 chéng 得 dé 家 jiā 书 shū , , 题 tí 示 shì 儿 ér 子 zi 同 tóng 同 tóng - - 张 zhāng 昱 yù
苏 sū 郎 láng 不 bú 是 shì 饮 yǐn 中 zhōng 仙 xiān , , 只 zhǐ 好 hǎo 长 cháng 斋 zhāi 绣 xiù 佛 fó 前 qián 。 。
蝶 dié 到 dào 枕 zhěn 边 biān 身 shēn 是 shì 梦 mèng , , 花 huā 随 suí 春 chūn 去 qù 日 rì 如 rú 年 nián 。 。
芙 fú 蓉 róng 别 bié 馆 guǎn 还 hái 依 yī 旧 jiù , , 鹦 yīng 鹉 wǔ 小 xiǎo 窗 chuāng 殊 shū 可 kě 怜 lián 。 。
纵 zòng 得 dé 归 guī 来 lái 城 chéng 郭 guō 在 zài , , 铜 tóng 驼 tuó 露 lù 冷 lěng 湿 shī 荒 huāng 烟 yān 。 。
京城得家书,题示儿子同同。元代。张昱。苏郎不是饮中仙,只好长斋绣佛前。 蝶到枕边身是梦,花随春去日如年。 芙蓉别馆还依旧,鹦鹉小窗殊可怜。 纵得归来城郭在,铜驼露冷湿荒烟。