一 yī 柄 bǐng 象 xiàng 牙 yá 彩 cǎi 蝶 dié - - 董 dǒng 小 xiǎo 宛 wǎn
独 dú 坐 zuò 枫 fēng 林 lín 下 xià , , 云 yún 峰 fēng 映 yìng 落 luò 辉 huī 。 。
松 sōng 径 jìng 丹 dān 霞 xiá 染 rǎn , , 幽 yōu 壑 hè 白 bái 云 yún 归 guī 。 。
一柄象牙彩蝶。明代。董小宛。独坐枫林下,云峰映落辉。 松径丹霞染,幽壑白云归。