寄 jì 张 zhāng 来 lái 仪 yí 徵 zhēng 士 shì - - 张 zhāng 昱 yù
湖 hú 州 zhōu 寓 yù 客 kè 张 zhāng 徵 zhēng 士 shì , , 珍 zhēn 重 zhòng 风 fēng 前 qián 咏 yǒng 落 luò 梅 méi 。 。
锦 jǐn 瑟 sè 可 kě 容 róng 弹 dàn 别 bié 调 diào , , 白 bái 头 tóu 只 zhǐ 合 hé 付 fù 深 shēn 杯 bēi 。 。
安 ān 期 qī 枣 zǎo 在 zài 神 shén 人 rén 去 qù , , 曼 màn 倩 qiàn 桃 táo 空 kōng 阿 ā 母 mǔ 回 huí 。 。
看 kàn 取 qǔ 汉 hàn 家 jiā 汾 fén 水 shuǐ 上 shàng , , 年 nián 年 nián 惟 wéi 有 yǒu 雁 yàn 飞 fēi 来 lái 。 。
寄张来仪徵士。元代。张昱。湖州寓客张徵士,珍重风前咏落梅。 锦瑟可容弹别调,白头只合付深杯。 安期枣在神人去,曼倩桃空阿母回。 看取汉家汾水上,年年惟有雁飞来。