廿 niàn 五 wǔ 日 rì 北 běi 上 shàng 留 liú 别 bié 乡 xiāng 友 yǒu - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
吾 wú 道 dào 行 héng 藏 cáng 贵 guì 有 yǒu 名 míng , , 分 fēn 甘 gān 丘 qiū 壑 hè 了 le 馀 yú 生 shēng 。 。
世 shì 臣 chén 恩 ēn 重 zhòng 须 xū 仍 réng 出 chū , , 廷 tíng 议 yì 公 gōng 多 duō 久 jiǔ 更 gèng 明 míng 。 。
东 dōng 壁 bì 图 tú 书 shū 客 kè 再 zài 阅 yuè , , 北 běi 山 shān 猿 yuán 鹤 hè 愧 kuì 初 chū 盟 méng 。 。
非 fēi 才 cái 何 hé 力 lì 胜 shèng 君 jūn 召 zhào , , 馆 guǎn 阁 gé 江 jiāng 湖 hú 只 zhǐ 寸 cùn 诚 chéng 。 。
廿五日北上留别乡友。明代。程敏政。吾道行藏贵有名,分甘丘壑了馀生。 世臣恩重须仍出,廷议公多久更明。 东壁图书客再阅,北山猿鹤愧初盟。 非才何力胜君召,馆阁江湖只寸诚。