甲 jiǎ 寅 yín 除 chú 夕 xī 饯 jiàn 岁 suì 有 yǒu 作 zuò 时 shí - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
朝 cháo 元 yuán 先 xiān 自 zì 拭 shì 宫 gōng 袍 páo , , 守 shǒu 岁 suì 仍 réng 呼 hū 暖 nuǎn 浊 zhuó 醪 láo 。 。
三 sān 品 pǐn 职 zhí 衔 xián 愁 chóu 不 bù 称 chēng , , 一 yī 年 nián 诗 shī 债 zhài 幸 xìng 粗 cū 逃 táo 。 。
东 dōng 风 fēng 暗 àn 转 zhuǎn 窥 kuī 蓬 péng 户 hù , , 北 běi 雪 xuě 公 gōng 添 tiān 入 rù 鬓 bìn 毛 máo 。 。
更 gèng 属 shǔ 小 xiǎo 儿 ér 须 xū 早 zǎo 起 qǐ , , 扈 hù 行 xíng 仙 xiān 仗 zhàng 莫 mò 辞 cí 劳 láo 。 。
甲寅除夕饯岁有作时。明代。程敏政。朝元先自拭宫袍,守岁仍呼暖浊醪。 三品职衔愁不称,一年诗债幸粗逃。 东风暗转窥蓬户,北雪公添入鬓毛。 更属小儿须早起,扈行仙仗莫辞劳。