追 zhuī 和 hé 江 jiāng 东 dōng 之 zhī 学 xué 士 shì 留 liú 寓 yù 南 nán 京 jīng 上 shàng 新 xīn 河 hé 徐 xú 氏 shì 园 yuán 亭 tíng 之 zhī 作 zuò 其 qí 一 yī - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
留 liú 寓 yù 得 dé 林 lín 坰 jiōng , , 浑 hún 疑 yí 宿 sù 幔 màn 亭 tíng 。 。
禽 qín 声 shēng 翻 fān 角 jiǎo 徵 zhēng , , 山 shān 色 sè 中 zhōng 丹 dān 青 qīng 。 。
雨 yǔ 竹 zhú 驱 qū 尘 chén 净 jìng , , 风 fēng 花 huā 又 yòu 梦 mèng 馨 xīn 。 。
主 zhǔ 人 rén 能 néng 解 jiě 事 shì , , 终 zhōng 夕 xī 候 hòu 文 wén 星 xīng 。 。
追和江东之学士留寓南京上新河徐氏园亭之作 其一。明代。程敏政。留寓得林坰,浑疑宿幔亭。 禽声翻角徵,山色中丹青。 雨竹驱尘净,风花又梦馨。 主人能解事,终夕候文星。