小 xiǎo 山 shān 丛 cóng 竹 zhú 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 董 dǒng 纪 jì
地 dì 偏 piān 人 rén 迹 jī 稀 xī , , 林 lín 静 jìng 鸟 niǎo 声 shēng 乐 yuè 。 。
松 sōng 留 liú 石 shí 上 shàng 阴 yīn , , 竹 zhú 解 jiě 风 fēng 前 qián 箨 tuò 。 。
小山丛竹四首 其三。明代。董纪。地偏人迹稀,林静鸟声乐。 松留石上阴,竹解风前箨。