送 sòng 陆 lù 伯 bó 生 shēng 归 guī 吴 wú - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
神 shén 皋 gāo 落 luò 木 mù 后 hòu , , 秋 qiū 水 shuǐ 灌 guàn 吴 wú 时 shí 。 。
乡 xiāng 梦 mèng 催 cuī 游 yóu 子 zǐ , , 川 chuān 程 chéng 访 fǎng 楫 jí 师 shī 。 。
自 zì 怜 lián 玄 xuán 尚 shàng 白 bái , , 未 wèi 遣 qiǎn 素 sù 为 wèi 缁 zī 。 。
等 děng 是 shì 春 chūn 明 míng 路 lù , , 闲 xián 云 yún 不 bù 可 kě 羁 jī 。 。
送陆伯生归吴。明代。董其昌。神皋落木后,秋水灌吴时。 乡梦催游子,川程访楫师。 自怜玄尚白,未遣素为缁。 等是春明路,闲云不可羁。