寿 shòu 周 zhōu 绣 xiù 海 hǎi 七 qī 十 shí - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
金 jīn 门 mén 避 bì 世 shì 意 yì 何 hé 如 rú , , 又 yòu 见 jiàn 宾 bīn 筵 yán 祝 zhù 哽 gěng 初 chū 。 。
自 zì 昔 xī 清 qīng 言 yán 称 chēng 卫 wèi 壁 bì , , 人 rén 今 jīn 载 zài 酒 jiǔ 访 fǎng 陶 táo 庐 lú 。 。
海 hǎi 壖 ruán 耆 qí 旧 jiù 应 yīng 添 tiān 籍 jí , , 江 jiāng 左 zuǒ 风 fēng 流 liú 事 shì 可 kě 书 shū 。 。
恰 qià 羡 xiàn 黄 huáng 花 huā 青 qīng 女 nǚ 节 jié , , 纷 fēn 敷 fū 兰 lán 玉 yù 映 yìng 庭 tíng 除 chú 。 。
寿周绣海七十。明代。董其昌。金门避世意何如,又见宾筵祝哽初。 自昔清言称卫壁,人今载酒访陶庐。 海壖耆旧应添籍,江左风流事可书。 恰羡黄花青女节,纷敷兰玉映庭除。