秋 qiū 日 rì 泛 fàn 泖 mǎo 四 sì 首 shǒu - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
九 jiǔ 点 diǎn 芙 fú 蓉 róng 堕 duò 淼 miǎo 茫 máng , , 平 píng 川 chuān 如 rú 掌 zhǎng 揽 lǎn 秋 qiū 光 guāng 。 。
人 rén 从 cóng 隐 yǐn 后 hòu 称 chēng 湖 hú 长 zhǎng , , 水 shuǐ 在 zài 封 fēng 中 zhōng 表 biǎo 谷 gǔ 王 wáng 。 。
日 rì 落 luò 鱼 yú 龙 lóng 骄 jiāo 夜 yè 壑 hè , , 霜 shuāng 清 qīng 钟 zhōng 磬 qìng 度 dù 寒 hán 塘 táng 。 。
浮 fú 生 shēng 底 dǐ 阅 yuè 风 fēng 波 bō 险 xiǎn , , 欲 yù 问 wèn 蒹 jiān 葭 jiā 此 cǐ 一 yī 方 fāng 。 。
秋日泛泖四首。明代。董其昌。九点芙蓉堕淼茫,平川如掌揽秋光。 人从隐后称湖长,水在封中表谷王。 日落鱼龙骄夜壑,霜清钟磬度寒塘。 浮生底阅风波险,欲问蒹葭此一方。