长 cháng 兴 xīng 熊 xióng 坛 tán 石 shí 令 lìng 君 jūn 席 xí 上 shàng - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
访 fǎng 隐 yǐn 到 dào 江 jiāng 潭 tán , , 招 zhāo 携 xié 过 guò 水 shuǐ 南 nán 。 。
绿 lǜ 蓑 suō 怀 huái 往 wǎng 迹 jī , , 白 bái 马 mǎ 纵 zòng 高 gāo 谈 tán 。 。
震 zhèn 泽 zé 君 jūn 吞 tūn 九 jiǔ , , 中 zhōng 牟 mù 我 wǒ 得 dé 三 sān 。 。
宵 xiāo 分 fēn 灵 líng 雨 yǔ 至 zhì , , 罨 yǎn 画 huà 半 bàn 拖 tuō 蓝 lán 。 。
长兴熊坛石令君席上。明代。董其昌。访隐到江潭,招携过水南。 绿蓑怀往迹,白马纵高谈。 震泽君吞九,中牟我得三。 宵分灵雨至,罨画半拖蓝。