马 mǎ 龙 lóng 馆 guǎn 夜 yè 坐 zuò - - 黄 huáng 衷 zhōng
吏 lì 休 xiū 重 zhòng 院 yuàn 静 jìng , , 万 wàn 马 mǎ 宿 sù 孤 gū 城 chéng 。 。
树 shù 古 gǔ 风 fēng 声 shēng 远 yuǎn , , 山 shān 高 gāo 夜 yè 气 qì 清 qīng 。 。
修 xiū 程 chéng 看 kàn 月 yuè 晕 yùn , , 久 jiǔ 坐 zuò 继 jì 松 sōng 明 míng 。 。
乡 xiāng 思 sī 悠 yōu 悠 yōu 地 dì , , 当 dāng 关 guān 报 bào 转 zhuǎn 更 gèng 。 。
马龙馆夜坐。明代。黄衷。吏休重院静,万马宿孤城。 树古风声远,山高夜气清。 修程看月晕,久坐继松明。 乡思悠悠地,当关报转更。