对 duì 月 yuè 独 dú 酌 zhuó 和 hé 陈 chén 定 dìng 斋 zhāi 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 黄 huáng 衷 zhōng
斗 dǒu 大 dà 山 shān 城 chéng 古 gǔ , , 烟 yān 残 cán 野 yě 栅 zhà 孤 gū 。 。
旅 lǚ 遥 yáo 馀 yú 彩 cǎi 笔 bǐ , , 戍 shù 久 jiǔ 敝 bì 雕 diāo 弧 hú 。 。
水 shuǐ 落 luò 回 huí 桡 ráo 急 jí , , 更 gèng 严 yán 逻 luó 卒 zú 呼 hū 。 。
苍 cāng 髯 rán 趋 qū 府 fǔ 思 sī , , 端 duān 欲 yù 狎 xiá 樵 qiáo 苏 sū 。 。
对月独酌和陈定斋三首 其三。明代。黄衷。斗大山城古,烟残野栅孤。 旅遥馀彩笔,戍久敝雕弧。 水落回桡急,更严逻卒呼。 苍髯趋府思,端欲狎樵苏。