署 shǔ 中 zhōng 西 xī 番 fān 菊 jú - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
一 yī 种 zhǒng 幽 yōu 姿 zī 擅 shàn 众 zhòng 芳 fāng , , 传 chuán 来 lái 异 yì 域 yù 斗 dòu 姚 yáo 黄 huáng 。 。
偏 piān 逢 féng 冷 lěng 露 lù 才 cái 舒 shū 艳 yàn , , 尤 yóu 借 jiè 寒 hán 霜 shuāng 为 wèi 洗 xǐ 妆 zhuāng 。 。
逸 yì 致 zhì 堪 kān 争 zhēng 陶 táo 令 lìng 兴 xìng , , 孤 gū 英 yīng 未 wèi 许 xǔ 楚 chǔ 人 rén 尝 cháng 。 。
故 gù 园 yuán 三 sān 径 jìng 知 zhī 何 hé 似 sì , , 管 guǎn 领 lǐng 秋 qiū 光 guāng 锁 suǒ 夕 xī 阳 yáng 。 。
署中西番菊。明代。黄公辅。一种幽姿擅众芳,传来异域斗姚黄。 偏逢冷露才舒艳,尤借寒霜为洗妆。 逸致堪争陶令兴,孤英未许楚人尝。 故园三径知何似,管领秋光锁夕阳。