送 sòng 纪 jì 中 zhōng 夫 fū 归 guī 秦 qín - - 杨 yáng 爵 jué
与 yǔ 子 zi 同 tóng 心 xīn 二 èr 十 shí 年 nián , , 僧 sēng 堂 táng 香 xiāng 火 huǒ 半 bàn 炉 lú 烟 yān 。 。
正 zhèng 防 fáng 步 bù 履 lǚ 三 sān 关 guān 险 xiǎn , , 却 què 笑 xiào 功 gōng 名 míng 一 yī 线 xiàn 牵 qiān 。 。
囚 qiú 系 xì 艰 jiān 危 wēi 怀 huái 后 hòu 进 jìn , , 衰 shuāi 残 cán 寤 wù 寐 mèi 仰 yǎng 前 qián 贤 xián 。 。
归 guī 来 lái 共 gòng 了 le 平 píng 生 shēng 事 shì , , 就 jiù 此 cǐ 先 xiān 期 qī 立 lì 志 zhì 坚 jiān 。 。
送纪中夫归秦。明代。杨爵。与子同心二十年,僧堂香火半炉烟。 正防步履三关险,却笑功名一线牵。 囚系艰危怀后进,衰残寤寐仰前贤。 归来共了平生事,就此先期立志坚。