春 chūn 日 rì 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 杨 yáng 爵 jué
柝 tuò 声 shēng 急 jí 处 chù 雁 yàn 声 shēng 高 gāo , , 门 mén 掩 yǎn 圜 huán 灯 dēng 夜 yè 寂 jì 寥 liáo 。 。
念 niàn 此 cǐ 天 tiān 涯 yá 归 guī 路 lù 杳 yǎo , , 谁 shuí 将 jiāng 一 yī 段 duàn 楚 chǔ 魂 hún 招 zhāo 。 。
春日十二首 其五。明代。杨爵。柝声急处雁声高,门掩圜灯夜寂寥。 念此天涯归路杳,谁将一段楚魂招。