雨 yǔ 花 huā 台 tái 次 cì 顾 gù 东 dōng 桥 qiáo 司 sī 空 kōng 韵 yùn - - 黄 huáng 佐 zuǒ
高 gāo 座 zuò 寺 sì 前 qián 千 qiān 仞 rèn 冈 gāng , , 西 xī 风 fēng 低 dī 草 cǎo 见 jiàn 禅 chán 场 chǎng 。 。
化 huà 人 rén 已 yǐ 去 qù 石 shí 台 tái 古 gǔ , , 旅 lǚ 客 kè 偶 ǒu 来 lái 山 shān 径 jìng 荒 huāng 。 。
地 dì 接 jiē 秦 qín 淮 huái 波 bō 脉 mò 脉 mò , , 天 tiān 围 wéi 吴 wú 楚 chǔ 野 yě 茫 máng 茫 máng 。 。
凭 píng 高 gāo 不 bú 见 jiàn 花 huā 如 rú 雨 yǔ , , 惟 wéi 有 yǒu 霜 shuāng 枫 fēng 飘 piāo 夕 xī 阳 yáng 。 。
雨花台次顾东桥司空韵。明代。黄佐。高座寺前千仞冈,西风低草见禅场。 化人已去石台古,旅客偶来山径荒。 地接秦淮波脉脉,天围吴楚野茫茫。 凭高不见花如雨,惟有霜枫飘夕阳。