寄 jì 长 cháng 沙 shā 蔡 cài 司 sī 理 lǐ - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
梗 gěng 迹 jī 联 lián 舟 zhōu 楫 jí , , 归 guī 来 lái 若 ruò 忆 yì 君 jūn 。 。
湘 xiāng 江 jiāng 澄 chéng 法 fǎ 曜 yào , , 岳 yuè 麓 lù 霭 ǎi 慈 cí 云 yún 。 。
楚 chǔ 粤 yuè 那 nà 堪 kān 隔 gé , , 岁 suì 华 huá 忽 hū 又 yòu 分 fēn 。 。
衡 héng 阳 yáng 有 yǒu 雁 yàn 度 dù , , 消 xiāo 息 xī 可 kě 相 xiāng 闻 wén 。 。
寄长沙蔡司理。明代。黄公辅。梗迹联舟楫,归来若忆君。 湘江澄法曜,岳麓霭慈云。 楚粤那堪隔,岁华忽又分。 衡阳有雁度,消息可相闻。