华 huá 节 jié 亭 tíng 别 bié 亲 qīn 友 yǒu - - 黄 huáng 佐 zuǒ
宿 sù 雨 yǔ 冥 míng 冥 míng 晓 xiǎo 正 zhèng 开 kāi , , 故 gù 人 rén 遥 yáo 放 fàng 酒 jiǔ 船 chuán 来 lái 。 。
啼 tí 莺 yīng 语 yǔ 燕 yàn 催 cuī 春 chūn 事 shì , , 绿 lǜ 水 shuǐ 红 hóng 亭 tíng 照 zhào 客 kè 杯 bēi 。 。
别 bié 梦 mèng 绸 chóu 缪 móu 犹 yóu 粤 yuè 海 hǎi , , 片 piàn 帆 fān 迢 tiáo 递 dì 又 yòu 荆 jīng 台 tái 。 。
临 lín 岐 qí 欲 yù 尽 jǐn 分 fēn 携 xié 意 yì , , 满 mǎn 目 mù 停 tíng 云 yún 郁 yù 未 wèi 裁 cái 。 。
华节亭别亲友。明代。黄佐。宿雨冥冥晓正开,故人遥放酒船来。 啼莺语燕催春事,绿水红亭照客杯。 别梦绸缪犹粤海,片帆迢递又荆台。 临岐欲尽分携意,满目停云郁未裁。