五 wǔ 月 yuè 八 bā 日 rì 史 shǐ 馆 guǎn 困 kùn 睡 shuì 梦 mèng 侍 shì 献 xiàn 陵 líng 顾 gù 问 wèn 边 biān 事 shì 觉 jué 而 ér 感 gǎn 赋 fù - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
阴 yīn 山 shān 瀚 hàn 海 hǎi 已 yǐ 澄 chéng 清 qīng , , 犹 yóu 似 shì 当 dāng 年 nián 轸 zhěn 圣 shèng 情 qíng 。 。
万 wàn 事 shì 伤 shāng 心 xīn 同 tóng 梦 mèng 过 guò , , 白 bái 头 tóu 清 qīng 泪 lèi 不 bù 胜 shèng 零 líng 。 。
五月八日史馆困睡梦侍献陵顾问边事觉而感赋。明代。杨士奇。阴山瀚海已澄清,犹似当年轸圣情。 万事伤心同梦过,白头清泪不胜零。