此 cǐ 中 zhōng 真 zhēn 意 yì 亭 tíng 闲 xián 赋 fù - - 郑 zhèng 潜 qián
虚 xū 亭 tíng 无 wú 户 hù 牖 yǒu , , 三 sān 面 miàn 是 shì 青 qīng 山 shān 。 。
林 lín 影 yǐng 斜 xié 晖 huī 外 wài , , 泉 quán 声 shēng 夜 yè 雨 yǔ 寒 hán 。 。
浮 fú 云 yún 时 shí 去 qù 住 zhù , , 独 dú 鹤 hè 自 zì 知 zhī 还 hái 。 。
会 huì 得 de 此 cǐ 中 zhòng 意 yì , , 澹 dàn 然 rán 心 xīn 事 shì 闲 xián 。 。
此中真意亭闲赋。明代。郑潜。虚亭无户牖,三面是青山。 林影斜晖外,泉声夜雨寒。 浮云时去住,独鹤自知还。 会得此中意,澹然心事闲。