徐 xú 公 gōng 子 zǐ 东 dōng 园 yuán - - 蔡 cài 羽 yǔ
座 zuò 敛 liǎn 钟 zhōng 山 shān 翠 cuì , , 城 chéng 虚 xū 白 bái 下 xià 潮 cháo 。 。
鸟 niǎo 啼 tí 花 huā 坞 wù 杂 zá , , 磴 dèng 转 zhuǎn 洞 dòng 门 mén 遥 yáo 。 。
傍 bàng 水 shuǐ 邀 yāo 明 míng 月 yuè , , 停 tíng 杯 bēi 待 dài 玉 yù 箫 xiāo 。 。
月 yuè 出 chū 客 kè 已 yǐ 醉 zuì , , 箫 xiāo 声 shēng 空 kōng 自 zì 娇 jiāo 。 。
徐公子东园。明代。蔡羽。座敛钟山翠,城虚白下潮。 鸟啼花坞杂,磴转洞门遥。 傍水邀明月,停杯待玉箫。 月出客已醉,箫声空自娇。