萨 sà 天 tiān 锡 xī 画 huà 屏 píng - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
入 rù 坐 zuò 闻 wén 流 liú 水 shuǐ , , 开 kāi 屏 píng 见 jiàn 远 yuǎn 山 shān 。 。
路 lù 通 tōng 烟 yān 树 shù 窈 yǎo , , 门 mén 对 duì 野 yě 桥 qiáo 闲 xián 。 。
拄 zhǔ 杖 zhàng 晴 qíng 俱 jù 出 chū , , 渔 yú 舟 zhōu 暝 míng 独 dú 还 hái 。 。
只 zhǐ 惭 cán 万 wàn 里 lǐ 客 kè , , 尘 chén 土 tǔ 污 wū 朱 zhū 颜 yán 。 。
萨天锡画屏。元代。傅若金。入坐闻流水,开屏见远山。 路通烟树窈,门对野桥闲。 拄杖晴俱出,渔舟暝独还。 只惭万里客,尘土污朱颜。