甲 jiǎ 寅 yín 永 yǒng 郡 jùn 元 yuán 日 rì - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
去 qù 岁 suì 还 hái 今 jīn 岁 suì , , 郴 chēn 州 zhōu 又 yòu 永 yǒng 州 zhōu 。 。
乾 qián 坤 kūn 元 yuán 客 kè 舍 shè , , 身 shēn 世 shì 与 yǔ 云 yún 浮 fú 。 。
薄 báo 宦 huàn 好 hǎo 藏 cáng 拙 zhuō , , 携 xié 家 jiā 且 qiě 缓 huǎn 愁 chóu 。 。
年 nián 来 lái 心 xīn 事 shì 澹 dàn , , 湘 xiāng 水 shuǐ 共 gòng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
甲寅永郡元日。明代。邓云霄。去岁还今岁,郴州又永州。 乾坤元客舍,身世与云浮。 薄宦好藏拙,携家且缓愁。 年来心事澹,湘水共悠悠。