为 wèi 张 zhāng 孟 mèng 奇 qí 悼 dào 亡 wáng - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
怜 lián 君 jūn 犹 yóu 在 zài 四 sì 愁 chóu 中 zhōng , , 泪 lèi 浇 jiāo 新 xīn 秋 qiū 一 yī 叶 yè 风 fēng 。 。
神 shén 女 nǚ 云 yún 妆 zhuāng 珠 zhū 佩 pèi 寂 jì , , 画 huà 眉 méi 人 rén 老 lǎo 锦 jǐn 屏 píng 空 kōng 。 。
鹊 què 分 fēn 金 jīn 镜 jìng 桥 qiáo 先 xiān 断 duàn , , 星 xīng 隔 gé 银 yín 河 hé 水 shuǐ 未 wèi 通 tōng 。 。
谁 shuí 解 jiě 招 zhāo 魂 hún 如 rú 宋 sòng 玉 yù , , 江 jiāng 南 nán 哀 āi 怨 yuàn 结 jié 青 qīng 枫 fēng 。 。
为张孟奇悼亡。明代。邓云霄。怜君犹在四愁中,泪浇新秋一叶风。 神女云妆珠佩寂,画眉人老锦屏空。 鹊分金镜桥先断,星隔银河水未通。 谁解招魂如宋玉,江南哀怨结青枫。